When The Mountain Rumbles

Brothers Evaristo, Félix and Baltasar Guallar are the only inhabitants of Escó, a crumbling village in Aragón, Spain. They have lived there alone all their adult lives. Now their insular world is under threat. In 1959, Escó was expropriated under Franco's regime: the Guallar family were the only inhabitants to remain. Today, the construction of a motorway to the Pyrenees threatens Escó’s existence once again. What will be the final fate of the brothers and the curious place they call home?

Director Alba Bresolí
Year 2023
Country Spain
Genre Documentary
Language Spanish
Subtitles Arabic, English
Duration 28 mins
Premiere Status MENA Premiere
Watch Trailer

حينما تهدر الجبال

الأخوان فيلكس وبالتازار جوالار إيفاريستو هما الساكنان الوحيدان في إيسكو، قرية متهالكة في منطقة أراجون بإسبانيا. عاش الاثنان وحدهما طوال حياتهما البالغة، والآن، يقع عالمهما المنعزل تحت التهديد. في عام 1959، صودرت إيسكو على يد نظام الجنرال فرانكو وكانت عائلة جوالار هي الساكن الوحيد الذي بقى. اليوم، يهدد بناء طريق سريع، يمتد حتى جبال البرانس، وجود إيسكو مرة أخرى. ما عساه يكون المصير النهائي للأخوين وللمكان الغريب الذي يدعوانه وطناً؟

المخرجة ألبا بريزولي
2023 السنة
البلد إسبانيا
النوع وثائقي
اللغة الإسبانية
الترجمة العربية، الإنجليزية
مدة العرض 28 دقيقة
شاهدوا تتر الفيلم