Photogrammetry, 3D Reconstruction & Cultural Memory in the Virtual World

What has been the role of mapping technologies throughout history? How can we leverage and decolonize immersive technologies and 3D reconstruction tools today to map stories and spaces from underrepresented territories and communities, in order to create a more inclusive and heterogeneous virtual world? This masterclass explores the history of mapping and the purposes it has served, to understand how we can use mapping, 3D, and VR technologies today to upend colonial mapping systems and produce heterogeneous and equitable virtual futures.

المسح التصويري وإعادة التركيب ثلاثية الأبعاد والذاكرة الثقافية في العالم الافتراضي

ما هو دور تقنيات رسم الخرائط عبر التاريخ؟ كيف يمكننا الاستفادة من التقنيات الاستغراقية وأدوات إعادة التركيب ثلاثية الأبعاد وتحريرها لرسم خرائط قصص ومساحات تنتمي إلى مناطق وجماعات ضعيفة التمثيل في سبيل إبداع عالم رقمي أكثر احتوائية وتبايناً؟ تستكشف هذه المحاضرة تاريخ فن رسم الخرائط والأغراض التي خدمها لفهم كيف يمكننا استخدام تقنيات رسم الخرائط والواقع الافتراضي والتقنيات ثلاثية الأبعاد اليوم لاجتثاث أنظمة رسم الخرائط الاستعمارية وإنتاج مستقبلات افتراضية متباينة وعادلة.

Patricia Echeverria Liras is a documentary film director and producer trained in architecture and documentary film. She works across the fields of ethnographic research, documentary film, and immersive art. Liras runs “The Office for Public Therapy Politics,” a new media creative studio and documentary production company focusing on documentary film, human rights, and immersive technologies. She has directed and produced international projects including “Public Therapy Tour” with Matadero Madrid, “Outside In,” “Parallel Utopias” at the Korean DMZ with National Geographic, “In This Land” with SAT (Société des arts Technologiques) and NYU ITP, and the Venice Biennale College Lab. Most recently, Liras directed and produced “Remember This Place: 31°20’46’’N 34°46’46’’E,” which premiered at the Venice International Film Festival.

باتريسيا إتشيفيريا ليراس هي صانعة ومنتجة أفلام وثائقية درست العمارة والأفلام الوثائقية. عملت ليراس في مجالات البحث الإثنوغرافي والأفلام الوثائقية والفنون الاستغراقية وتدير حالياً "مكتب سياسات العلاج العام" وهو ستوديو إبداعي للإعلام الجديد وشركة إنتاج وثائقيات تركز على الأفلام الوثائقية وحقوق الإنسان والتقنيات الاستغراقية. أخرجت ليراس وأنتجت مشروعات عالمية من ضمنها "جولة العلاج العام" لصالح مركز ماتاديرو مدريد للفنون المعاصرة، "من الخارج دخولاً" و"يوتوبيات موازية" في المنطقة منزوعة السلاح على الحدود الكورية لصالح ناشونال جيوجرافيك، و"في هذه الأرض" لصالح جمعية الفنون التكنولوجية بمونتريال وبرنامج الاتصالات التفاعلية بجامعة نيويورك ومعمل كلية بينالي فينيسيا. مؤخراً أخرجت ليراس وأنتجت "تذكر هذا المكان: 31°20'46" شمالاً،34°46'46" شرقاً" والذي عرض للمرة الأولى في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي.