Crafting Historical Cinema: Insights from ‘Om El Donya’

This masterclass explores the adaptation of historical content into film while preserving its authenticity and accuracy, using the docuseries "Om El Donya" as a case study. "Om El Donya" (Mother of the World) is a comprehensive series produced by WATCH IT, offering an extensive exploration of Egyptian history from ancient civilizations to the modern era. Directed by Mahmoud Rashad and featuring the Egyptian actress Sawsan Badr, the series captivates audiences with its detailed portrayal of Egypt's rich historical tapestry. The masterclass delves into the director’s methods for conducting historical research, crafting a visually compelling narrative, and maintaining historical accuracy throughout the production process. It also reveals how historical findings were translated into set and costume design, ensuring that every visual element authentically reflects the periods depicted. This in-depth examination provides valuable insights into balancing historical integrity with cinematic storytelling.

صناعة سينما تاريخية: رؤى من 'أم الدنيا'

تستكشف هذه المحاضرة اقتباس المحتوى التاريخي لصنع فيلم مع الحفاظ على الأصالة والدقة مستخدمةً المسلسل الوثائقي التاريخي "أم الدنيا" كحالة للدراسة. يعرض"أم الدنيا"، الذي أنتجته منصة واتش إت وأخرجه محمود رشاد وشاركت فيه الممثلة المصرية سوسن بدر، لمشاهديه استكشافاً مفصلاً للتاريخ المصري يمتد من الحضارات القديمة وحتى الفترة المعاصرة، فاتناً إياهم بتصويره المسهب للنسيج التاريخي الغني لمصر. تخوض هذه المحاضرة في أساليب المخرج لإجراء البحث التاريخي وصياغة سردية مثيرة بصرياً وتكشف عن الكيفية التي تحولت بها المعرفة التاريخية إلى تصميمات للديكور والملابس ضامنةً تعبير كافة العناصر البصرية الأصيل عن المرحلة التاريخية التي يصورها العمل. يقدم هذا الاستقصاء المعمق عرضاً قيماً لتجربة تجسد الموازنة بين الدقة التاريخية والحكي السينمائي.

Mahmoud Rashad is a scriptwriter and film director specializing in documentaries about history, particularly ancient Egypt. He studied theatre at Manhattanville College in New York and is currently studying filmmaking at the Cinema High Institute in Cairo, Egypt. Rashad wrote and directed the documentary series "Om El Donya" (seasons 1 and 2), "El Container" (season 1), and "Safari El Khair."

محمود رشاد هو كاتب سيناريو ومخرج متخصص في الوثائقيات التاريخية وتحديداً تلك التي تتناول مصر القديمة. درس رشاد المسرح في كلية مانهاتن فيل في نيويورك وهو حالياً يدرس السينما في المعهد العالي للسينما بالقاهرة. كتب رشاد وأخرج المسلسل الوثائقي "أم الدنيا" (الموسمان الأول والثاني) و"الكونتينر" (الموسم الأول) و"سفاري الخير".