Cambium

Cambium, the cellular layer of trees, is a cambial membrane running along the trunk and roots, producing growth. In the Navarrese Pyrenees, a community has decided to cut down a pine forest to recover ancient fields for cultivation and animal grazing. Structured in two parts, the film traces the transformation of a territory shaped by practices of both violence and care for the land.

Directors Maddi Barber & Marina Lameiro
Year 2024
Country Spain
Genre Documentary
Language Spanish, Basque
Subtitles Arabic, English
Duration 40 mins
Premiere Status MENA Premiere
Watch Trailer

كامبيوم

الكامبيوم، أو الطبقة الخلوية للأشجار، هو الغشاء الذي يجري عبر اللحاء والجذور ويتسبب في النمو. في الجانب النافاري من جبال البيرنيه، تقرر جماعة من الناس قطع غابة من أشجار الصنوبر لاستعادة حقول قديمة للزراعة والرعي. الفيلم، المقسم إلى جزئين، يتتبع تحول منطقة شكلتها ممارسات تستبطن العنف والرعاية في آنٍ واحد تجاه الأرض.

المخرجان مادي باربر ومارينا لامييرو
2024 السنة
البلد إسبانيا
النوع وثائقي
اللغة الإسبانية، الباسكية
الترجمة العربية، الإنجليزية
مدة العرض 40 دقيقة
حالة العرض العرض الأول في الشرق الأوسط
شاهدوا تتر الفيلم