Bringing "If I Must Die" to Life through Experimental Animation

Join this workshop where poetry and animation merge to create a unique visual experience. Participants will animate the poem "If I Must Die" by Refaat Alareer, with each person bringing a verse to life using their preferred method—whether it’s frame-by-frame animation in Photoshop or Procreate, motion graphics in After Effects, or analog techniques like watercolor and acrylics. The workshop will emphasize spontaneous, experimental motion, focusing on innovative animation techniques that require minimal pre-production. Participants will learn to break down a poem into visual segments, identify key themes and imagery, and experiment with various animation styles, from expressive to abstract animation. The final product will be a collaborative video that showcases the power of combining poetry with the visual arts, blending digital and analog techniques to create something truly unique.

إحياء قصيدة "إذا كان لابد أن أموت" عبر التحريك التجريبي

انضموا إلى هذه الورشة حيث يمزج التحريك بالشعر خالقين تجربة بصرية مميزة. سيعمل المشاركون على تحريك مقاطع قصيدة "إذا كان لابد أن أموت" للشهيد رفعت العرعير، كلٌ طبقاً لوسيلته المفضلة سواءً كانت عبر تحريك إيقاف الحركة على برنامجي فوتوشوب أو بروكرييت، أو عبر الرسوميات المتحركة على برنامج أفتر إفيكتس، أو باستخدام الطرق التقليدية مثل ألوان المياه والأكريلك. ستركز الورشة على التحريك العفوي التجريبي مع اهتمام خاص بتقنيات التحريك المبتكرة التي تتطلب قدراً محدوداً من التحضير المسبق. سيتعلم المشاركون كيفية تقسيم القصيدة إلى مقاطع بصرية وتعرف الموضوعات والصور المفتاحية فيها وتجريب عدة أساليب للتحريك من التعبيري وحتى التجريدي. سيكون المنتج النهائي فيديو تعاوني يستعرض قوة دمج الشعر بالفنون البصرية مازجاً التقنيات الرقمية والتقليدية لخلق منتج فريد حقاً.

About the Instructor: Noura A. Rahman (b. 1996) is a multimedia artist based in Cairo. She is an assistant lecturer of design foundations at TKH-Coventry University and previously served as an adjunct teaching assistant at the American University in Cairo. Rahman earned her B.Sc. in media design from the German University in Cairo with High Honors. Her films have received local and international recognition at festivals, along with funding and grants from established organizations. Rahman's work focuses on conceptualizing and visualizing abstract, unspoken emotions.

عن مقدمة الورشة: نورا عبد الرحمن، من مواليد 1996، هي فنانة وسائط متعددة مقيمة بالقاهرة. تعمل عبد الرحمن كمحاضرة مساعدة بالصف الإعدادي بكلية التصميم في جامعة كوفنتري-مصر وعملت سابقاً كمدرس مساعد بالجامعة الأمريكية بالقاهرة. حصلت عبد الرحمن على درجة بكالوريوس العلوم في تصميم الوسائط من الجامعة الألمانية بالقاهرة بتقديرٍ عالٍ، وتلقت أفلامها تقديراً محلياً ودولياً في المهرجانات التي عرضت بها، ذلك بالإضافة إلى الدعم المالي والمنح التي حصلت عليها مشاريعها من منظمات مؤثرة. تركز أعمال عبد الرحمن على مَفهَمة وتصور المشاعر المجردة غير المنطوقة.